Нет, это окно и вы правы – это именно такой язычок, как вы описали. Я вначале решил, что он вместо оконной защелки.
А что насчет наружной щели – не знаю, чем конкретно ее лучше будет заделать. Конечно, лучше дождаться мастеров, которые будут делать откосы, но их пока не будет некоторое время, а наружную щель, наверное, надо заделать как можно быстрее.

Щели глубокие, как и чем мне лучше из замазать – пеной, герметиком? Или, как мне даже порекомендовали даже – клеем?
Уточню о повороте окна: когда закрыто пластиковое окно, то ручка находиться внизу, когда я открываю окно для поворота, то поворачиваю ручку на девяносто градусов. В том окне, которое меня волнует, после поворота ручки половина окна открывается сама, а в других окнах она чуть приоткрывается, потому что ее держит фиксатор. Когда я закрываю окно, то прислоняю половинку к окну, она фиксируется и ее можно теперь закрывать, а проблемное окно отворяется назад – фиксация отсутствует. Может быть, это можно решить регулировкой?

Оконная створка по весу тяжеловатая, ручки без перемычки станут заходить друг в друга, а при перепадах температуры и ветрах может дуть, но я как раз и ставлю окна, чтобы не было этих проблем. Очень дорого получается само окно, а ведь еще подоконник и откосы.  А без перемычки нет вообще варианта пластикового окна, чтобы было нормальное.   
Если окно с перемычкой сильно пропускает воздух, то какой его вообще смысл ставить?

На данный момент, есть такие варианты:
Первый – это пятикамерный коммерлинг со стеклопакетом  38 мм. Конфигурация 4-14-4-12-4, с окном идет фурнитура зигения фаворит
Второй – профиль  алюпласт стеклопакет пятикамерный 32 мм, фурнитура будет  винхаус.
Кстати, с размерами немножко ошиблась, перемеряла -  1800 на 1300.  Какой из этих профилей будет лучше с точки зрения тепла и шумопоглащения?   

Размер окна:  ширина 1600, высота 1800. Я понимаю, что размер влияет на многое.

Недавно я собрался поменять окно в квартире и серьезно занялся подготовкой к этому ответственному мероприятию. Почитал форум, изучил сайты производителей пластиковых окон, обзвонил фирмы в свое родном городе – сделал все, чтобы максимально знать суть проблемы. В итоге определился в некотором роде с выбором, отобрав самые лучшие на мой взгляд варианты, из которых, наконец нужно выбрать один, решающий.  Окна собираюсь меня в спальне, поэтому оно мне нужно хорошее, решил брать стеклопакет конфигурации 4і-16-4.
Собственно три варианта, размер считали 1300*1400:
1. Профиль КВЕ Optima, пять камер плюс подоконник "Верзалит"
2. Профиль  REHAU Basic-Design, окно на три камеры плюс подоконник REHAU 
3. Оконный профиль  КВЕ Expert, оконный  подоконник "Строитель" 
4. Профиль Internova, три камеры плюс подоконник "Строитель" 
Порекомендуйте мне, на чем остановить свое внимание.