Добрый день!
На первый вопрос – конечно, возможно. Если вы меняете однокамерный стеклопакет (2 стекла) на двухкамерный с той же толщиной, к примеру (обычно 24 мм), то вам придется менять только стеклопакет. Если меняете для большего улучшения, то придется ставить пакет большей толщины (обычно 32 или 36 мм). Тогда вам кроме стеклопакета придется менять и штапики (фиксируют стеклопакет в коробке (раме) или створке).
На второй вопрос. Если меняете на такую же толщину, то в этом нет смысла. Существенно не даст толку. Если на боьшую толщину, этоо улучшит теплотехнические характеристики остекления (через него происходит основная доля теплопотерь). Есть один вопрос. У вас лоджия отапливаемая (к примеру, с радиатором отопления) и утепленная (стены , пол)? Если да, то определенный смысл есть. Хотя лоджия - это не жилая комната. Надо ли это делать? Ради чего тратить деньги? Если вы хотите, чтобы через лоджию меньше уходило тепло, и в комнате стало теплее. Эффект от этого вы не почувствуете. Вот если бы у вас было одинароное стекло. Тогда да. Нужно было бы менять на стеклопакет (достаточно на однокамерный, если вы не хотите там жить). Если же у вас лоджия неотапливаемая, смысла в замене на двухкамерный стеклопакет, практически нет. Стеклопакеты, вообще не рекомендуется ставить в «холодных» балконах или лоджиях.