Цена будет зависеть от выбранного способа переделки.
Они могут быть разными.
К примеру возьму трехстворчатое окно. В раме находятся две вертикальные перегородки (импосты). У вас повреждена, например, верхняя часть рамы. Варианты переделки:
1. Замена только поврежденной детали, например, одной части рамы. Это сделать можно, но сложно, т.к. при вырезе размеры уменьшатся (ширина диска пилы 4 мм), и при сварке размеры уменьшатся (два угла, приблизительно 6 мм). Рама уже будет непрямоугольной и не в размере, не подойдут детали окна, стыкующиеся с рамой. Чтобы минимизировать такие последствия надо потратить достаточно времени и быть очень хорошим специалистом. Сейчас таким способом переделки редко кто займется. "Овчинка выделки не стоит", либо возьмут дорого за работу.
2. Замена только сваренного контура рамы. Это проще. Изготавливается новая рама со всеми необходимыми отверстиями для последующего монтажа фурнитуры и импостов. Старая рама разбирается. И на новую переставляются все необходимые элементы. Здесь проблема в том, что при изготовлении новой рамы ее размер может немного отличаться, что скажется на некоторых деталях, которые придется "подгонять". Стоимость такой переделки будет дороже в материалах, но дешевле в работе по сравнению с первым вариантом.
3. Изготовление рамы уже с импостами, также возможно и с отверстиями под фурнитуру и штапиками (где "глухая" часть окна). Здесь стоимость переделки в материалах и сборки рамы на производстве будет выше. Трудоемкость работы на месте меньше. Это самый оптимальный вариант из соотношения цены, а также трудоемкости и профессионализма работника, производящего замену на месте. Лучше вообще отвезти окно на производство, чтобы там провели все работы.
4. Изготовят раму в полном сборе - с импостами, стеклопакетом, штапиками, установленной фурнитурой. Останется на месте переставить створку со старой рамы.
5. Изготовление нового окна. Сделают новое окно (где все должно подходить друг к другу), привезут. Останется только смонтировать.
Во всех случаях цена может разница, и существенно. Все зависит даже в каждом варианте от закладываемой компании на это цены для вас. Повторюсь, что вариант 3, самый оптимальный!