Добрый день. "На окно в будущем" это, действительно отрицательно не повлияет. При завале могут быть только небольшие неудобства при эксплуатации, если у вас поворотная створка. Когда захотите проветрить помещение, открывая створку, то створка начнет самопроизвольно закрываться. Придется что-нибудь подкладывать между рамой с створкой.Если у вас поворотно-откидная створка, то проблемы в данном случае не будет. Вы установите створку в откидной режим (проветривание. Даже, если при этом был "завал" окна, створка не будет закрываться.
Делать перемонтаж, конечно, не стоит. Хорошо, что мастер,понимая, что все-таки, есть проблема, устранил другие (есть положительный результат), которые могут быть более существенными.