Мне кажется проблема не в ручке оконной, потому что можно винты закрутить с двух сторон привода, несколько укоротив их по всей длине и тогда эти ручки станут такими, как вы хотите. Проблема больше в приводе, потому что вам не хватает глубины привода, потому что дорнмас в данном случае примененного привода должен быть не меньше 25 мм, но при такой длине он обязан оставаться оконным, а это большая редкость. Мне подобное встречалось только в виде балконной двери.