Скорее всего, это из-за морозов, ветра и прочего. Раз на окне решили сэкономить, то теперь остается только терпеть последствия. Или же обогрейте получше окно, только не при помощи направленного вентилятора, чтобы стекло не лопнуло.
Радиатор центрального отопления под окном должен находиться и не перекрываться подоконником больше, чем на пятьдесят процентов. Шторы нужно закрыть, чтобы теплый воздух шел прямо к окну – это пожалуй все, что можно сделать в такой ситуации. Можно, впоследствии, сменить этот стеклопакет на другой - энергосберегающий, но он тоже начнет промерзать, когда температура опуститься еще ниже.