На звукоизоляцию пластикового окна в порядке значимости влияют следующие факторы.
Вес стеклопакета - №1, разная толщина оконных стекол - №2, какое между дистанциями расстояние - №3. Иногда пространство заполняют газами, как это делают в Европе. Аргон тоже дает некоторый звукоизоляционный эффект, но мизерный.
Я бы поставил однокамерный стеклопакет, с хорошими уплотнителями – главное здесь какой будет изготовитель, и как произведут монтаж. Внимательно следите, чтобы запенили, как следует, все щели во время монтажа.