Чтобы окно выглядело на все сто, нужно под подоконником отбить штукатурку, затем срезать ножом с жестким лезвием пену, чтобы она не сломалась, потом удалить маяки, на которых расположен подоконник, после чего аккуратно и осторожно потянуть его вниз и на себя. Скажу исходя из своего опыта – была такая проблема с окном, его все-таки можно демонтировать обратно без какого-либо вреда для ваших откосов. Только, конечно, если они стоят крепко.
Повесьте на окно занавеси и краев вы не увидите, но, в крайнем случае, могу предложить заменить уголок, то есть "старый" оторвать и поставить новый, только чтобы был длиннее и опускался до нижней черты подоконника.